Git Detached Head Translation

Text on the meme

A git has detached head Мерзавец оторвал голову Merzavets otorval golovu

What it means

A Google Translate screenshot shows the Git phrase “detached head” being hilariously translated into Russian as “A scoundrel tore off a head.” The meme mocks overly literal or bizarre machine translations and is used as a reaction to confusing technical wording. EN: A Google Translate screenshot shows the Git phrase “detached head” being hilariously translated into Russian as “A scoundrel tore off a head.” The meme mocks overly literal or bizarre machine translations and is used as a reaction to confusing technical wording.

Objects

translation screenshot / скриншот перевода computer interface / интерфейс компьютера text input box / поле ввода текста translation result / результат перевода microphone icon / значок микрофона speaker icon / значок динамика language selector / выбор языка