Переписывание C на Rust

Вероятно, моего B2 недостаточно, чтоб понять, что тут имелось в виду guage. But also: the rust language was not even a possibility for practical use for this purpose during the time in which we introduce maybe the first 80% of the C related problems. Ну то есть я читаю это как: Переписывание курла на Rust займет столько же времени, как написание его на C с 80% нерешёнными проблемами и багами. Ну то есть это очень быстро. Обычно так с C и получается

На скриншоте поста автор признаётся, что не понял английский текст про практическое применение Rust, и саркастически переводит его как утверждение, что переписывание curl на Rust займёт столько же времени, сколько написание его на C с 80% нерешённых проблем и багов. Шутка высмеивает сложность C и спор о скорости разработки на Rust. EN: A post screenshot shows the author admitting that they did not understand the English passage about Rust’s practical use, then sarcastically interpreting it as saying that rewriting curl in Rust would take as long as writing it in C with 80% of its problems and bugs unresolved. The joke mocks the complexity of C and the debate over development speed in Rust.

• @ithueti / 10561 2023-10-12