Торговец фургонами и котами

Text on the meme

Arrival 110 шт. · 2 $ ВЫ ПРОДАЕТЕ ФУРГОНОВ? НЕТ, ТОЛЬКО ПОКАЗЫВАЮ! КРАСИВОЕ!

What it means

На улице человек разложил на красной ткани множество предметов, похожих на товары, рядом с ним сидят кошки. На вопрос о продаже фургонов он отвечает, что только показывает их, но на самом деле демонстрирует котов; шутка построена на абсурдной подмене товара и неправильной формулировке вопроса. EN: On the street, a person has laid out many objects resembling merchandise on a red cloth, with cats sitting nearby. When asked whether he sells vans, he replies that he is only showing them, while actually displaying cats; the joke comes from the absurd substitution of the merchandise and the grammatically incorrect question.

Objects

street vendor / уличный продавец cats / кошки orange-and-white cat / рыже-белая кошка black-and-white cat / чёрно-белая кошка red cloth / красная ткань plastic bowls / пластиковые миски plastic containers / пластиковые контейнеры small packaged items / мелкие упакованные предметы price sign / ценник pedestrians / прохожие pavement / тротуар black coat / чёрное пальто brown shoes / коричневые туфли