NDA в текущем месте работы

Text on the meme

— Сынок, что это у тебя в линкедин в текущем месте работы? — NDA, пап! — NDA ставят либо в форексе, либо в порно. И лучше бы ты знал как работать с потоковым видео при высокой нагрузке

What it means

Отец спрашивает сына, что указано у него в LinkedIn в качестве текущего места работы. Сын отвечает «NDA», а отец нелепо утверждает, что NDA бывает только на форексе или в порно, после чего неожиданно хвастается знанием о потоковом видео и высокой нагрузке. Шутка построена на неправильном понимании термина NDA и карикатурном образе технически подкованного отца. EN: A father asks his son what is listed as his current workplace on LinkedIn. The son answers “NDA,” and the father absurdly claims that NDA is only used in forex or porn, then unexpectedly boasts about knowing how to work with streaming video under high load. The joke relies on a misunderstanding of the term NDA and the caricature of a technically savvy father.

Objects

father / отец son / сын LinkedIn profile / профиль LinkedIn social media post / пост в соцсети text dialogue / текстовый диалог black background / чёрный фон profile picture / аватарка профиля beard / борода plaid shirt / клетчатая рубашка microphone / микрофон streaming video / потоковое видео computer technology / компьютерные технологии