Гамлет-айтишник и милорд

Text on the meme

гамлет был бы тоже тысячником Г а м л е т Кудах-тах-тах, кудах-тах-тах... П о л о н и й Ей-богу, милорд. а милордом его называют потому что он какой то там большой айтишник.

What it means

Пародия на сцену из «Гамлета»: вместо шекспировского диалога показаны куриное кудахтанье и обращение «милорд». Шутка строится на абсурдном объяснении, что Полония называют милордом, потому что он «какой-то там большой айтишник». EN: A parody of a scene from Hamlet: instead of Shakespearean dialogue, it shows chicken clucking and the address “my lord.” The joke is the absurd explanation that Polonius is called my lord because he is “some kind of big IT specialist.”

Who

Hamlet (Гамлет) — Hamlet Polonius (Полоний) — Hamlet William Shakespeare (Уильям Шекспир)

Objects

social media post / пост в соцсети embedded book excerpt / фрагмент текста из книги aged paper / состаренная бумага black background / чёрный фон profile avatar / аватар профиля blue verification badge / синяя галочка верификации text caption / текстовая подпись Hamlet dialogue / диалог из «Гамлета»chicken sound effect / звук кудахтанья quotation marks / кавычки