Имбирь для бодрого коня

Сегодня читала интересную версию этимологии английского fake (подделка, фальшивка, обман, липа): слово произошло от устаревшего глагола to feague, обозначавшего процесс засовывания кусочка имбиря в жопу коню. Но зачем, спросите вы? Для того, чтобы выгоднее продать коня, надо было, чтоб конь выглядел живым и полным энергии. Конь с куском имбиря в заднем проходе бесконечно перебирал копытами, ржал и излучал витальность. Только потом покупатель понимал, что купил фальшивку, подделку. знала бы этот полезный лайфхак раньше - все мои собеседования проходили бы бодрее 🤔

В тексте рассказывается якобы этимология слова fake через старинный способ взбодрить лошадь кусочком имбиря. Внизу автор шутит, что этот лайфхак помог бы сделать собеседования бодрее, намекая на нервную энергичность и неестественную демонстрацию энтузиазма. EN: The text gives a supposedly amusing etymology of the word “fake,” linking it to an old method of energizing a horse with a piece of ginger. The author jokes that this trick would have made their job interviews more lively, alluding to nervous energy and an unnatural display of enthusiasm.

• @ithueti / 8551 2023-01-05