Айти-рекрутер охотится на людей

— Чьих невольница ты идей? Зачем тебе охотиться на людей? — Ну я айти-рекрутер. Кстати, вас интересует вакансия с релокацией на Кипр?

Рекрутер изображён как охотник на людей, который заманивает собеседника вакансией с релокацией на Кипр. Шутка основана на игре между буквальным «охотиться на людей» и поиском сотрудников, а также на стереотипах об айти-рекрутерах и релокации. EN: A recruiter is portrayed as a hunter of people who lures the interlocutor with a job vacancy involving relocation to Cyprus. The joke plays on the contrast between literally “hunting people” and recruiting employees, as well as stereotypes about IT recruiters and relocation.

• @ithueti / 7621 2022-09-02