Звонок для учителя

Text on the meme

КУДА?! Звонок звенит не для вас, а для учителя! Дзыыыынь!!!

What it means

Учительница с огнетушителем направляет поток огня на убегающих от звонка учеников. Шутка в том, что звонок означает конец урока не для учеников, а для учителя, поэтому она буквально «выпускает пар» и не отпускает их. Мем используют как абсурдную реакцию на нежелание заканчивать работу или отпускать кого-то. EN: A female teacher with a fire extinguisher directs a stream of fire at students fleeing because of the bell. The joke is that the bell signals the end of the lesson not for the students but for the teacher, so she literally “vents her anger” and does not let them go. The meme is used as an absurd reaction to not wanting to finish work or let someone leave.

Objects

female teacher / учительница students / ученики fire extinguisher / огнетушитель fire / огонь school corridor / школьный коридор school bell / школьный звонок backpacks / рюкзаки red dress / красное платье purple hat / фиолетовая шапка running figures / убегающие фигуры smoke / дым ceiling light / потолочный светильник