Отечественный игропром без импортных слов

Товарищи, а еще мы за чистоту отечественного языка. Нет импортным словам в нашей партии! У нас нет junior-ов, middle-ов и senior-ов с lead-ами: у нас мастера и профессионалы растят учеников, и не по tutorial-ам забугорным, а по родным учебникам! А ведет проект не teamlead, а бригадир, и управляют всем не CEO-шники, а грамотные руководители. В командах не трудятся artist-ы и sound designer-ы. Наши игростроители не знают reference-ов, deadlin-ов, kanban-ов и feedback-ов. У нас все по-нашему, по-отечественному: художники и композиторы, примеры и сроки, графики и отзывы. Давайте говорить на понятном всем отечественным игростроителям языке! У нас тут не заграничный gamedev, у нас — отечественный ИГРОПРОМ!

Пост в стиле шуточного партийного заявления призывает отказаться от англоязычных терминов в разработке игр и заменить их нарочито официальными русскими аналогами. Комизм строится на том, что текст сам постоянно использует английские слова с русскими окончаниями, а финальное «отечественный ИГРОПРОМ» пародирует бюрократическую и патриотическую риторику. Такой мем отправляют в ответ на чрезмерное употребление англицизмов в профессиональной среде. EN: A mock party-style statement calls for abandoning English terms in game development and replacing them with deliberately formal Russian equivalents. The joke comes from the fact that the text itself constantly uses English words with Russian endings, while the final “domestic IGROPROM” parodies bureaucratic and patriotic rhetoric. This meme is shared in response to excessive use of anglicisms in professional communities.

• @ithueti / 6882 2022-06-30