Русские приставки в DNS

Значит, зашёл я в DNS в отдел приставок. Скоро там будет это... РУССКИЕ ПРИСТАВКИ К русским приставкам относятся следующие: без-(бес-), в-(во-), взо-(вос-), вз-(вс-), вы-, до-, за-, из-(ис-, изо-), на-, над-(надо-), недо-, не-, низ-(нис-, низо-), о-, об-(обо-), обез-(обес-), от-(ото-), по-, под-(подо-), пере-, пред-(предо-), при-, про-, раз-(рас-, разо-), с-(со-), черес-(через-), чрез-, вне-, меж-, возле-, сверх-, около-, противо-.

Пользователь шутит, что зашёл в магазин DNS в отдел приставок, но вместо обычной техники там скоро будут «русские приставки» — грамматические приставки русского языка. Шутка основана на двусмысленности слова «приставки»: на фотографии показаны игровые приставки, а ответ обещает заменить их перечнем морфем. EN: The user jokes that they went to the DNS electronics store to the console section, but soon it will contain “Russian prefixes” — grammatical prefixes of the Russian language. The joke relies on the double meaning of the Russian word “приставки”: the photo shows game consoles, while the reply promises to replace them with a list of linguistic morphemes.

• @ithueti / 5833 2022-03-13