SWIFT покинул Россию

Text on the meme

SWIFT покинул Россию

What it means

На фото из окна автомобиля виден грузовой поезд с контейнерами SWIFT, а поверх изображения написано «SWIFT покинул Россию». Шутка обыгрывает двусмысленность: надпись звучит как новость об уходе певицы Тейлор Свифт или международной системы SWIFT, хотя на самом деле показан поезд с контейнерами этой марки. Мем отправляют как ироничную реакцию на новости об уходе брендов или организаций из России. EN: A freight train with SWIFT containers is visible through a car window, with the caption “SWIFT left Russia” over the image. The joke relies on the double meaning: the caption sounds like news about singer Taylor Swift or the international SWIFT system leaving, while it actually shows a train carrying containers with that branding. The meme is used as an ironic reaction to news about brands or organizations leaving Russia.

Objects

freight train / грузовой поезд shipping containers / грузовые контейнеры train tracks / железнодорожные пути overhead electric wires / контактные провода railway poles / железнодорожные столбы snow / снег car window / окно автомобиля car side mirror / боковое зеркало автомобиля winter landscape / зимний пейзаж caption text / текст подписи blue container / синий контейнер