Выучить Python трудным способом

Zed A. Shaw LEARN PYTHON THE HARD WAY Зед А. Шоу Второй способ выучить Python Москва 2017

На фото раскрыта книга «Learn Python the Hard Way» Зеда А. Шоу, но на правой странице показан забавный русифицированный вариант с фразой «Второй способ выучить Python». Шутка обыгрывает название книги и выражение «Что русскому хорошо, то американцу hard way», создавая впечатление, что изучение Python по-русски — это альтернативный, возможно ещё более трудный способ. EN: The photo shows Zed A. Shaw’s book “Learn Python the Hard Way,” but the right page presents a funny Russified version with the phrase “The second way to learn Python.” The joke plays on the book’s title and the saying “What is easy for a Russian is the hard way for an American,” implying that learning Python in Russian is an alternative, possibly even harder method.

• @ithueti / 5278 2021-12-14