Извинились за чужое имя

S7 Airlines oneworld Спецпредложение Приносим извинения за ошибку 😔 В прошлом письме мы очень спешили напомнить вам, как можно продлить мили на следующий год, что перепутали и назвали вас другим именем. Представляем, как странно и даже подозрительно это смотрелось, но хотим заверить: с вашими данными все хорошо. Извините нас еще раз! Команда S7 Airlines :)

Письмо от S7 Airlines с извинениями за то, что в предыдущем сообщении клиента назвали чужим именем. Шутка в том, что компания пытается убедить получателя, будто ошибка в персональных данных была просто неловкой случайностью, хотя это выглядит подозрительно и вызывает тревогу. EN: An email from S7 Airlines apologizing for calling the customer by someone else’s name in a previous message. The joke is that the company tries to reassure the recipient that the mistake was merely an awkward accident, even though it looks suspicious and raises concerns about personal data.

• @ithueti / 5253 2021-12-10