Поздравляю, но не от всего сердца

ТЕПЕРЬ 600к КУРС КОЗУЛИ

Женщина в светлой куртке стоит на улице перед микрофоном и с серьёзным, скептическим выражением лица произносит: «Поздравляю, конечно, их, но не от всего сердца». На фоне повышения курса до 600 тысяч поздравление звучит формально и завистливо, поэтому ролик используют как саркастичную реакцию на чужой успех или резкий рост цен. EN: A woman in a light jacket stands outside in front of a microphone and says with a serious, skeptical expression, “I congratulate them, of course, but not from the bottom of my heart.” Against the backdrop of the exchange rate reaching 600 thousand, the congratulations sound formal and envious, so the clip is used as a sarcastic reaction to someone else’s success or a sharp price increase.

Поздравляю, конечно, их, но не от всего сердца.

• @ithueti / 4779 2021-09-24