Год петуха и программист

Я родилась в год петуха и стала программистом Я родилась в год обезьяны, и с тех пор я шут.

Скриншот шутливого поста в соцсети: автор говорит, что родилась в год петуха и стала программистом, а в цитате другая девушка утверждает, что родилась в год обезьяны и с тех пор шутит. Панчлайн основан на каламбуре и стереотипной связи знаков китайского зодиака с характером человека. EN: A humorous social media post says that the author was born in the Year of the Rooster and became a programmer, while the quoted girl says she was born in the Year of the Monkey and has been joking ever since. The punchline is a pun based on associating Chinese zodiac signs with a person’s character.

• @ithueti / 4592 2021-08-25