Классный программист и машина за 17 миллионов

4 3 ← →

На заправке мужчина показывает дорогой чёрный спортивный автомобиль. На вопрос, кем нужно работать, чтобы ездить на такой машине, он отвечает, что он программист; после уточнения цены в 17 миллионов рублей собеседник саркастично желает ему удачи. Разговорная аудиодорожка и серьёзные интонации усиливают абсурдность и неловкость шутки. EN: At a gas station, a man shows off an expensive black sports car. When asked what job is needed to drive such a car, he says he is a programmer; after the price is clarified as 17 million rubles, the other person sarcastically wishes him luck. The conversational audio and serious intonation heighten the absurdity and awkwardness of the joke.

Здрасьте, а подскажите пожалуйста, что нужно делать? Кем работать, чтобы на такой машине ездить? Я программист. Не заработали такую машину? Да. Сколько она? 1,7 миллиона стоит? Нет. Это 17. Сколько? 17? Да. Классный вы программист. Да, молодой. Удачи вам.

• @ithueti / 4528 2021-08-10