Коллеги, добрый день и вечер

Коллеги, добрый день! PARIS LONDON Коллеги, доброго времени суток!

Девять панелей показывают человека, который отправляет коллегам сообщение «добрый день», путешествует по миру, наблюдает за сменой часовых поясов и в итоге пишет «доброго времени суток». Шутка в том, что из-за долгого путешествия по разным странам день превращается в неопределённое время суток; мем используют, когда человек слишком поздно здоровается или не хочет выбирать между «добрый день» и «добрый вечер». EN: Nine panels show a man sending his colleagues a “good afternoon” message, traveling around the world, watching time zones change, and eventually writing “good time of day.” The joke is that after traveling through different countries, the time of day becomes impossible to define; people use this meme when someone greets others very late or does not want to choose between “good afternoon” and “good evening.”

• @ithueti / 3946 2021-03-26