Майнeры в бою бок о бок

Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с консольщиком А как насчет бок о бок с другом? На это я согласен, хоть ты и холоп МАЙНЕРЫ

В четырёхпанельной сцене из «Хоббита» Торин и Леголас обсуждают возможность умереть, сражаясь бок о бок. Слово «консольщик» заменяет оригинальную реплику про друга, а финальная надпись «МАЙНЕРЫ» превращает эпическую сцену в шутку о противостоянии игроков на консолях и ПК, особенно в контексте майнинга криптовалюты. EN: In a four-panel scene from The Hobbit, Thorin and Legolas discuss the possibility of dying while fighting side by side. The word “console player” replaces the original line about a friend, while the final caption “MINERS” turns the epic scene into a joke about the rivalry between console and PC players, especially in the context of cryptocurrency mining.

• @ithueti / 3817 2021-03-02