Почти во всех учебниках

Пусть h — постоянная. Теорема. Зададим в области конфигурационного пространства, где U(q) < h, риманову метрику формулой dρ = √(h − U(q)) ds. •) «Почти во всех учебниках, даже в лучших, этот принцип представлен так, что его нельзя понять. (Якоби К. Лекции по динамике, 1842—1843.— М.; Л.: ОНТИ, 1936). Не решаясь нарушать традицию.

На изображении показан фрагмент математического учебника с теоремой о римановой метрике и язвительным замечанием о том, что принцип почти во всех учебниках изложен непонятно. Шутка заключается в самоиронии: после обещания объяснить формулу текст сам выглядит сложным и перегруженным, словно подтверждая критику. EN: The image shows a fragment of a mathematics textbook with a theorem about a Riemannian metric and a sarcastic remark that the principle is presented incomprehensibly in almost every textbook. The joke is self-referential: after promising to explain the formula, the text itself looks dense and difficult, seemingly proving the criticism.

• @ithueti / 3510 2021-01-09