Поддельный Марк Твен на Амазоне

человек купил на «Амазоне» Марка Твена. удивился, как много в тексте старого сленга. проверил — и выяснил, что там просто примерно каждое десятое слово заменено на синоним. в реддитах обсуждают, что это обход копирайта, но я надеюсь, что мы видим начало пришествия лангольеров. Матерь божья, и действительно, поддельный Марк Твену @amazon! На картинке слева — бумажная книжка 1980 года издания. На картинке справа — ebook на Amaz...

Скриншот русскоязычного поста с обсуждением поддельного электронного издания Марка Твена. В нём каждое десятое слово якобы заменили синонимом, из-за чего старый текст стал выглядеть странно; шутка сравнивает это с обходом авторских прав и началом пришествия лангольеров. EN: A screenshot of a Russian-language post discussing a fake electronic edition of Mark Twain. Supposedly, every tenth word was replaced with a synonym, making the old text look strange; the joke compares this to copyright evasion and the beginning of the arrival of the Langoliers.

• @ithueti / 3243 2020-11-25