Пять девяток надежности

- Какая надежность у вашего сервиса? - Пять девяток! - Он он же лежит постоянно! - 9.9999%

В текстовом посте спрашивают о надежности сервиса. Ответ «пять девяток» обычно означает почти стопроцентную доступность, но собеседник замечает, что сервис постоянно «лежит», то есть не работает. Шутка высмеивает разрыв между заявленной надежностью и реальным опытом пользователей. EN: A text post asks about the reliability of a service. The answer “five nines” normally means almost complete uptime, but the other person points out that the service is constantly “lying down,” meaning it is not working. The joke mocks the gap between claimed reliability and users’ actual experience.

• @ithueti / 3210 2020-11-21