Билет в четвёртый месяц 2021

Санкт-Петербург ✈ Новосибирск РЕЙС / FLIGHT DP 557 БРОНЬ / CHECK-IN ВЫЛЕТ / DEPARTURE 23:30 01 окт Санкт-Петербург Пулково LED ПРИЛЁТ / ARRIVAL 07:55 02 окт Новосибирск Толмачёво OVB Новосибирск ✈ Санкт-Петербург РЕЙС / FLIGHT DP 558 БРОНЬ / CHECK-IN ВЫЛЕТ / DEPARTURE 08:25 16 окт Новосибирск Толмачёво OVB ПРИЛЁТ / ARRIVAL 09:15 16 окт Санкт-Петербург Пулково LED

На скриншоте показан маршрут авиарейсов между Санкт-Петербургом и Новосибирском. В датах отображается «01 окт» и «16 окт», что выглядит как ошибка Google: по контексту даты должны относиться к 2021 году, хотя месяц указан как четвёртый, а число не совпадает с ожидаемым. Мем высмеивает нелепую ошибку в интерфейсе и отправляется как реакция на странные даты, баги и некомпетентность сервисов. EN: The screenshot shows flight routes between Saint Petersburg and Novosibirsk. The dates display “01 Oct” and “16 Oct,” which appears to be a Google error: according to the context, the dates should refer to 2021, although the month is interpreted as the fourth one and the day does not match what is expected. The meme mocks an absurd interface error and is used as a reaction to strange dates, bugs, and service incompetence.

• @ithueti / 2777 2020-09-09