Американец пишет на шотландском

Тут выяснилось, что треть всех статей на шотландской Википедии написана американцем, который вообще не знает языка. Он просто вставлял слова из какого-то онлайн-словаря или переделывал английские на шотландский манер, если перевода не было. I’ve discovered that almost every single article on the Scots… reddit.com

В посте рассказывается, что значительная часть статей шотландской Википедии якобы написана американцем, не знающим шотландского языка и механически подбирающим или изменяющим английские слова. Шутка высмеивает ненадёжность интернет-переводов и абсурдную ситуацию, когда целый языковой раздел оказывается создан человеком, который не владеет языком. EN: The post claims that a large portion of the Scots Wikipedia articles were allegedly written by an American who did not know Scots and mechanically selected or altered English words. The joke mocks unreliable online translations and the absurd situation of an entire language section being created by someone who does not speak the language.

• @ithueti / 2709 2020-08-26