Открытый космос и open space

В детстве ты мечтал об открытом космосе, а когда вырос - попал в open space

В верхней части изображения астронавт летит в открытом космосе, а в нижней части офисный работник лежит лицом вниз на столе среди компьютеров и коллег. Шутка основана на созвучии «открытый космос» и «open space»: детская мечта о космосе во взрослом возрасте превращается в унылую работу в офисе с открытой планировкой. Мем используют как реакцию на офисную рутину, выгорание и разочарование в реальности. EN: In the upper part of the image, an astronaut flies through outer space, while in the lower part an office worker lies face down on a desk among computers and coworkers. The joke relies on the similarity between “open space” and “открытый космос”: a childhood dream of space turns into a dreary adult job in an open-plan office. The meme is used as a reaction to office routine, burnout, and disappointment with reality.

• @ithueti / 2051 2020-02-27