Микрософт перевела гит

Главная designer Проект Изменения Ветки Запросы на вытягивание Синхронизация Теги Параметры

Скриншот интерфейса Git с русскими пунктами меню: «Изменения», «Ветки», «Запросы на вытягивание» и другими. Шутка высмеивает неестественный машинный перевод терминов Git на русский язык, особенно буквальный перевод pull requests как «запросы на вытягивание». EN: A screenshot of a Git interface with Russian menu items such as “Changes,” “Branches,” and “Pull requests.” The joke mocks unnatural machine translation of Git terminology into Russian, especially the literal translation of pull requests as “запросы на вытягивание.”

• @ithueti / 2001 2020-02-13