Прочитаем резюме: лайфхаки

Text on the meme

16.30 - 17.00 Светлана Конькова Head Hunter "Прочитаем резюме. Лайфхаки."

What it means

На фото — стенд с флипчартом на карьерном или рекрутинговом мероприятии. На нём написано расписание выступления Светланы Коньковой из HeadHunter о чтении резюме и полезных лайфхаках. Шутка строится на контексте uploader-а: для минидоклада нужны стрессоустойчивые и англоговорящие, хотя тема выступления — резюме и лайфхаки. EN: The photo shows a booth with a flip chart at a career or recruiting event. It lists a talk by Svetlana Konkova from HeadHunter about reading résumés and useful tips. The joke comes from the uploader’s context: the mini-talk apparently needs stress-resistant, English-speaking people, while the talk itself is about résumés and life hacks.

Objects

flip chart / флипчарт handwritten schedule / рукописное расписание red marker writing / надпись красным маркером event booth / стенд мероприятия people walking / проходящие люди backpack / рюкзак whiteboard / белая доска red carpet / красный ковёр building illustration / иллюстрация здания HeadHunter branding / брендинг HeadHunter power cable / кабель питания