Почему прошивка называется прошивкой

Рис. 5.46. Одноразрядная матрица 4096 чисел ферритовой оперативной памяти ЭВМ 5Э926 и ее фрагмент. В матрице 4096 ферритовых сердечников диаметром 1 мм и высотой 0,25 мм. Через внутреннее отверстие каждого сердечника (диаметр 0,75 мм) «прошивалось» 4 медных эмалированных проводника диаметром 0,13 мм. В кубе памяти ЭВМ было 48 таких матрицы, емкость куба составляла 4096 48-разрядных чисел. Два куба памяти и их электроника (на транзисторах) размещались в шкафу размерами примерно 1,2×0,8×2,0 м³

На изображении показана схема ферритовой оперативной памяти: множество сердечников соединены тонкими медными проводниками, буквально прошитыми через отверстия. Шутка основана на буквальном смысле слова «прошивка»: программное обеспечение сравнивается с физически прошитой проводами памятью. Такой мем отправляют в ответ на вопрос о происхождении термина или как забавную отсылку к старым технологиям. EN: The image shows a ferrite-core memory array: many cores are connected by thin copper wires literally stitched through their holes. The joke is based on the literal meaning of the Russian word “прошивка” (“firmware”): software is compared to memory physically stitched with wires. This meme is shared as a humorous answer to questions about the origin of the term or as a reference to old technology.

• @ithueti / 1150 2019-08-10