Шесть айфонов превратились в кирпичи

Text on the meme

Сбой проверки Этот Apple ID отключен из соображений безопасности. Воспользуйтесь сервисом iForgot (http://iforgot.apple.com), чтобы сбросить свою учетную запись. OK 6 айфонов, айподы-айпады у всей семьи после моей поездки в Крым (с одним из них), неделю назад превратились в кирпичи. Служба поддержки Эппл всю эту неделю пытается что-то с этим сделать, не получается ничего. Отлично. Неагрессивно. Молодцы.

What it means

На скриншоте показано системное сообщение Apple о блокировке учетной записи и пост о том, что после поездки в Крым техника всей семьи превратилась в «кирпичи». Шутка основана на саркастическом намеке на возможные последствия поездки в Крым и на невозмутимой реакции автора: «Отлично. Неагрессивно. Молодцы.». EN: The screenshot shows an Apple system message about an account being disabled and a post saying that the whole family’s devices turned into “bricks” after a trip to Crimea. The joke relies on a sarcastic hint at the possible consequences of traveling to Crimea and the author’s deadpan reaction: “Excellent. Non-aggressive. Well done.”

Objects

Apple alert dialog / диалоговое окно Apple smartphones / смартфоны iPods / айподы iPads / айпады social media post / пост в соцсети computer interface / интерфейс компьютера OK button / кнопка OK text message / текстовое сообщение account security warning / предупреждение о безопасности учетной записи broken electronics / сломанная электроника