Две дороги и разные цели

Text on the meme

про... ЕБАТЬСЯ ЙТИ ОБУЧЕНИЕ НА ОФИЦЕРА, ПОВЫШАТЬ БОЕВУЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ СВОЕГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ.

What it means

Мужчина в серой толстовке стоит перед развилкой дороги. На одной стороне написано «ЕБАТЬСЯ», а на другой — «ЙТИ ОБУЧЕНИЕ НА ОФИЦЕРА, ПОВЫШАТЬ БОЕВУЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ СВОЕГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ». Мем иронично противопоставляет простой гедонизм и официально-патриотичный карьерный выбор. EN: A man in a gray hoodie stands before a fork in the road. One side says “FUCK,” while the other says “GO TO OFFICER TRAINING, IMPROVE THE COMBAT EFFECTIVENESS OF YOUR UNIT.” The meme ironically contrasts simple hedonism with an official-sounding patriotic career choice.

Objects

man in a gray hoodie / мужчина в серой толстовке fork in the road / развилка дороги asphalt road / асфальтовая дорога green grass / зелёная трава blue sky / голубое небо road markings / дорожная разметка gray hoodie / серая толстовка choice between paths / выбор между путями