memesearch

Сколько стоит твой шмот

Download Find similar pictures
What it means

Ночью на освещённой улице парень в блестящей куртке спрашивает у другого молодого человека, сколько стоит его одежда. Тот называет цены на куртку и штаны, после чего первый пытается узнать стоимость своего образа, но собеседник резко теряет интерес и уходит, а съёмка продолжает следить за ним. Комизм строится на нелепом сравнении дорогой одежды и внезапном отказе отвечать; разговорная перепалка и звуки улицы усиливают неловкость и абсурдность ситуации. EN: At night on a lit city street, a guy in a shiny jacket asks another young man how much his outfit costs. The other man names prices for his jacket and pants, after which the first guy tries to find out how much his own look is worth, but the other person suddenly loses interest and walks away while the camera follows him. The joke comes from the absurd comparison of expensive clothes and the sudden refusal to answer; the conversational bickering and street sounds heighten the awkward, absurd atmosphere.

Speech

Извините, а сколько стоит ваш шмот? Ну, курка, тысяч 5, штаны, тысяч 10. Спасибо. Ой, сbor... Да ничего страшного, нормально всё. А что вы хотели сомн.. Говори, ничего страшного, нормально всё. Спросить что-то хотели, да? Нет, нет, нет. Я говорю, нормально всё, ничего страшного. А, ладно. До свидания. А сколько стоит шмот мой? Не интересно, до свидания. Н-не, 100 нысланд у меня, что.. Мне не интересно. А 1000 долларов за один этот. До свидания.

Sound
Objects
Tags
Source
Type
video, 0:44
Size
720×1280 · 9.4 MiB
Mood
абсурдный, неловкий
Added