Будь дружелюбен в интернете

Text on the meme

Будь дружелюбен С грубиянами в сети Разговор не заводи. Ну и сам не оплошай - Никого не обижай. Общаясь в Интернете, будь дружелюбен с другими. Не пиши грубых слов! Ты можешь нечаянно обидеть человека, читать грубости так же неприятно, как и слышать.

What it means

На изображении две сердитые кошки сопровождают стихотворное и поучительное напоминание быть дружелюбным в интернете, не вступать в споры с грубиянами и не писать обидных слов. Шутка строится на несоответствии между суровым видом кошек и добрым советом, а мем отправляют как назидательную реакцию на грубость в сети. EN: The image shows two stern-looking cats accompanying a rhyming moral reminder to be friendly online, avoid arguing with rude people, and not write hurtful words. The joke comes from the contrast between the cats’ severe expressions and the kind advice, and the meme is sent as a preachy reaction to online rudeness.

Objects

gray tabby cat / серая полосатая кошка green eyes / зелёные глаза cat ears / кошачьи уши cat fur / кошачья шерсть white background / белый фон text caption / текстовая подпись poem / стихотворение internet / интернет advice / совет stern expression / суровое выражение лица sitting cat / сидящая кошка