قبل و بعد حمله به مرکز داده آمازون

Text on the meme

اصابت و آتش‌سوزی در مرکز داده شرکت آمازون خدمات‌دهنده به ارتش تروریستی آمریکا مستقر در غرب بحرین قبل وَما رَمَیتَ إِذ رَمَیتَ بعد وَلَٰکِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ

What it means

تصویر ماهواره‌ای یک مرکز داده آمازون را پیش و پس از اصابت و آتش‌سوزی در بحرین نشان می‌دهد. عبارت قرآنی دربارهٔ پرتاب و اصابت، حمله را به شکلی تبلیغاتی و پیروزمندانه به خدا نسبت می‌دهد و برای واکنش طنزآمیز به اخبار جنگ و حملات نظامی استفاده می‌شود. EN: A satellite image shows an Amazon data center in Bahrain before and after being hit and set on fire. The Quranic phrase about throwing and striking attributes the attack to God in a propagandistic and triumphant way, making this useful as a humorous reaction to war and military attack news.

Objects

satellite image / تصویر ماهواره‌ای data center / مرکز داده industrial building / ساختمان صنعتی burned area / منطقه سوخته smoke / دود red dashed rectangle / مستطیل خط‌چین قرمز desert terrain / زمین بیابانی before-and-after comparison / مقایسه قبل و بعد Arabic calligraphy / خوشنویسی عربی