Мультяшный мальчик показывает котов

What it means

На верхней панели мультяшный мальчик шепчет что-то грустному человеку в пустом вагоне или салоне. Внизу тот же мальчик с широкой улыбкой показывает телефон с двумя плачущими котами. Шутка строится на абсурдной радости от чужой жалости и подходит как реакция на уморительно грустную или эмоциональную картинку. EN: In the upper panel, a cartoon boy whispers something to a sad person in an empty train carriage or cabin. Below, the same boy grins widely while showing a phone with two crying cats. The joke is based on absurd delight in someone else’s misery, making it useful as a reaction to something hilariously sad or emotional.

Objects

cartoon boy / мультяшный мальчик sad person / грустный человек train carriage interior / интерьер вагона smartphone / смартфон two crying cats / два плачущих кота blue seats / синие сиденья orange shirt / оранжевая рубашка woodland mural / фреска с лесом smile / улыбка tears / слёзы