Новичок на стрельбище

What it means

Женщина в защитных очках и наушниках пытается разобраться с пистолетом на стрельбище, пока инструкторы помогают ей и подбадривают. На фоне слышны выстрелы и энергичные реплики «давай», что превращает напряжённое обучение в забавную сцену про неуверенного новичка. EN: A woman wearing safety glasses and earmuffs tries to figure out a pistol at a shooting range while instructors help and encourage her. Gunshots and energetic “yeah, there you go” remarks turn the tense lesson into a funny scene about an unsure beginner.

Speech

Yeah, boy, yeah. Yeah, there you go, there you go. That way.

Sound

gunshot, gunfire / выстрел

Objects

woman / женщина man in green hoodie / мужчина в зелёной толстовке shooting instructor / инструктор по стрельбе pistol / пистолет safety glasses / защитные очки earmuffs / противошумные наушники black gloves / чёрные перчатки red scarf / красный шарф shooting range / стрельбище concrete pillar / бетонная колонна ventilation duct / вентиляционный канал target range equipment / оборудование стрельбища