トランプ氏のTACO解説

Text on the meme

どうなの? 二転三転“トランプ氏のTACO” 「TACO」とは Trump (トランプは) Always (いつも) Chickens Out (ビビって逃げる) の交渉期限大統領 7日夜に延長で二転三転

What it means

男性の解説者が、画面に表示された「TACO」の意味を指し示している。「Trump Always Chickens Out（トランプはいつもビビって逃げる）」という頭字語で、トランプ氏が強気な発言や交渉を何度も翻すことを皮肉っている。強気な態度の人が結局撤回したり逃げたりした場面へのリアクションとして使える。 EN: A male presenter points to an on-screen explanation of the meaning of “TACO.” It is an acronym for “Trump Always Chickens Out,” mocking Trump for repeatedly reversing his tough statements or negotiation positions. It can be used as a reaction when someone acts tough but ultimately backs down or runs away.

Speech

トランプ always chickens out

Objects

male presenter / 男性の解説者 gray suit / 灰色のスーツ necktie / ネクタイ television presentation board / テレビ番組の説明ボード red and black text / 赤と黒の文字 numbered panel / 番号付きパネル pointing hand / 指差す手 orange panel / オレンジ色のパネル Japanese writing / 日本語の文章 acronym explanation / 頭字語の説明