Квартира из картона

What it means

Самодельная миниатюрная комната из картона с зелёными обоями, дверным проёмом и потрескавшимся полом выглядит как странный кукольный домик. Шутка строится на нелепом контрасте между бытовым интерьером и очевидно хрупкой, криво сделанной конструкцией; такую картинку отправляют как реакцию на плохой ремонт или абсурдное жильё. EN: A handmade miniature cardboard room with green wallpaper, a doorway, and a cracked floor looks like a strange dollhouse. The joke comes from the absurd contrast between an ordinary interior and an obviously fragile, poorly made construction; people send this image as a reaction to bad renovation or absurd housing.

Objects

cardboard room / картонная комната miniature house / миниатюрный домик green wallpaper / зелёные обои doorway / дверной проём open door / открытая дверь cracked floor / потрескавшийся пол cardboard floor / картонный пол wall panels / стеновые панели ceiling / потолок wooden baseboard / деревянный плинтус corridor / коридор dark interior / тёмный интерьер handmade construction / самодельная конструкция