2013 год и ноль долларов

Text on the meme

2013 $0

What it means

Мужчина расслабленно сидит на стуле в уличном кафе, держа телефон, а над ним написано «2013» и «$0». Шутка в самоиронии о беззаботной жизни без денег: несмотря на нулевой баланс, человек выглядит совершенно довольным и спокойным, поэтому мем используют как реакцию на финансовые трудности или ностальгию по более простым временам. EN: A man sits relaxed in a chair at an outdoor café, holding a phone, with “2013” and “$0” written above him. The joke is self-deprecating humor about a carefree life with no money: despite having a zero balance, the man looks completely satisfied and calm, so the meme is used as a reaction to financial struggles or nostalgia for simpler times.

Objects

man in a black shirt / мужчина в чёрной футболке blue jeans / синие джинсы smartphone / смартфон metal chair / металлический стул outdoor café / уличное кафе table / стол potted plants / растения в горшках street lights / уличные фонари paved plaza / мощёная площадь nighttime city / ночной город black caption box / чёрный блок с подписью dollar sign / знак доллара