Недостаточно богатый муж

Text on the meme

Кто рано встает, тот с недостаточно богатым мужем живет

What it means

На розовом фоне показано сообщение в формате чата: «Кто рано встает, тот с недостаточно богатым мужем живет». Это искажённая версия пословицы «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт», где вместо удачи появляется жизнь с недостаточно богатым мужем. Мем используют саркастично, когда шутят о меркантильности, замужестве и жизненных приоритетах. EN: A chat-style message on a pink background reads: “Whoever gets up early lives with an insufficiently rich husband.” It is a distorted version of the proverb “The early bird gets the worm,” replacing good fortune with having a not-rich-enough husband. The meme is used sarcastically to joke about materialism, marriage, and life priorities.

Objects

chat message / сообщение в чате speech bubble / облачко сообщения pink patterned background / розовый узорчатый фон timestamp / отметка времени smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне