Encore un calvados, s'il vous plaît

Le lendemain... The day after... How much? another calvados please!

Dans un restaurant, un homme commande un verre, puis revient le lendemain avec une apparence de plus en plus défaite pour demander encore un calvados. La blague vient de l’alcool qui a manifestement transformé une simple commande en lendemain de soirée catastrophique; le montage et les sons de vaisselle accentuent l’absurdité. EN: In a restaurant, a man orders a drink, then returns the next day looking increasingly wrecked to ask for another calvados. The joke is that alcohol has clearly turned a simple order into a disastrous day-after drinking session; the editing and dishware sounds heighten the absurdity.

C'est combien ? 3€ C'est quoi ça ? Quel va ? C'est combien s'il vous plait ? 3€ Un autre s'il vous plait ?

• @antichirst / 18578 2024-12-13