公車衝進隧道了

Text on the meme

留意車門，兩邊 Watch out on both sides 喂這裡是天橋啦! Hey it's a bridge here! 停車啦喂! Hey stop it! 哇------ Wa------ s6%©@CVx@7fey(!% 😣😣😣

What it means

影片從公車駕駛座視角拍攝，公車在綠意環繞的山路上高速轉彎，差點撞上護欄，最後衝進隧道。字幕先提醒兩邊小心，接著驚喊這裡是天橋並要求停車，搭配 Leslie Parrish 的《Killing My Love》Eurobeat 音樂，將危險駕駛剪輯成荒謬又緊張的反應梗，適合用來形容事情失控、司機太會漂移的情況。 EN: The clip is filmed from a bus driver’s perspective as the bus speeds around winding mountain roads surrounded by greenery, nearly hitting the guardrails before entering a tunnel. The captions warn people to watch both sides, then shout that it is a bridge and demand that the driver stop. Leslie Parrish’s Eurobeat song “Killing My Love” turns the dangerous driving footage into an absurd, tense reaction meme for situations that are completely out of control or when a driver seems to be drifting professionally.

Speech

哇兩邊都來哇兩邊都來

Sound

♪ Leslie Parrish — Killing My Love

music / музыка

Objects

bus / 公車 bus driver / 公車司機 steering wheel / 方向盤 dashboard / 儀表板 windshield / 擋風玻璃 rearview mirror / 後視鏡 mountain road / 山路 sharp bend / 急彎 guardrail / 護欄 bridge / 天橋 tunnel / 隧道 green hillside / 綠色山坡 road markings / 道路標線 orange traffic marker / 橙色交通標誌 angry face emojis / 生氣表情符號