Солдатская абанюндя

Text on the meme

абанюндя

What it means

На иллюстрации маленькая девочка встречает раненого солдата с чемоданом, а в облачке над ней изображена рука в военной форме с непонятным жестом и подписью «абанюндя». Шутка строится на абсурдном детском слове и неожиданной фантазии девочки о происходящем. EN: The illustration shows a little girl meeting a wounded soldier with a suitcase, while a thought bubble above her depicts a hand in a military uniform making an unclear gesture with the caption “абанюндя.” The joke relies on the absurd childish word and the girl’s unexpected fantasy about the situation.

Objects

little girl / маленькая девочка wounded soldier / раненый солдат military uniform / военная форма green cap / зелёная кепка bandaged arm / перебинтованная рука suitcase / чемодан thought bubble / облачко мысли hand gesture / жест рукой yellow dress / жёлтое платье red headband / красная повязка на голове doorway / дверной проём wall / стена