Провал в osu!

What it means

На экране игрок проходит карту в osu!, быстро нажимает по кругам, ошибается и вскоре открывает настройки. В углу видна его веб-камера: он раздражённо реагирует, пока на фоне играет ритмичная музыка и слышно возмущённое «What the fuck, just what what?». Шутка строится на резком провале, падении точности и недоумённой реакции игрока. EN: A player is playing an osu! map, rapidly clicking circles, missing notes, and soon opening the settings. His webcam appears in the corner as he reacts with frustration while rhythmic music plays and an indignant “What the fuck, just what what?” is heard. The joke comes from the sudden failure, falling accuracy, and the player’s bewildered reaction.

Speech

What the fuck just what what?

Sound

music / музыка

Objects

computer game interface / интерфейс компьютерной игры osu! rhythm game / ритм-игра osu!hit circles / круги для нажатия score counter / счётчик очков accuracy meter / индикатор точности progress bar / шкала прогресса settings menu / меню настроек webcam overlay / оверлей веб-камеры young man with glasses / молодой человек в очках headphones / наушники dark room / тёмная комната green-blue lighting / зелёно-синее освещение red miss marks / красные отметки промаха computer monitor / монитор компьютера