Кран устроил подлянку

Text on the meme

КОГДА ТВОЙ ЧЛЕН РЕШИЛ УСТРОИТЬ ПОДЛЯНКУ

What it means

На фотографии кухонный кран, из которого вода льётся сразу из нескольких мест из-за протечек. Шутка основана на двусмысленности слова «член» и описывает ситуацию, когда что-то неожиданно подводит или устраивает неприятный сюрприз. EN: The photo shows a kitchen faucet with water flowing from several places because of leaks. The joke relies on the double meaning of the Russian word «член» and describes a situation where something unexpectedly lets you down or causes an unpleasant surprise.

Objects

faucet / кран leaking water / протекающая вода kitchen sink / кухонная раковина metal faucet spout / металлический излив крана white plastic pipe / белая пластиковая труба ceramic wall tiles / керамическая плитка на стене black countertop / чёрная столешница water stream / струя воды pipe joint / соединение труб plumbing leak / протечка сантехники