ファンからの愛のメッセージ

Text on the meme

ちの Tweet私を愛している。 My fans love me. I love you fujimotosan このアカウントをフォローしていますありがとう！俺も君の応援に感謝してるよ。これからもよろしくな！ yeah yeah ching chong nigga

What it means

投稿者が「ファンは自分を愛している」と自動翻訳を信じて喜んでいるが、実際のメッセージは最後に差別的な侮辱へと変わっている。Google翻訳の誤訳と、投稿者が内容を確認せず返信してしまう状況がオチになっている。皮肉な反応や、自動翻訳を信じる人をからかう場面で使われる。 EN: The poster happily believes the automatic translation saying that fans love him, but the actual message turns into a racist insult at the end. The punchline is the mistranslation and the poster replying without checking the content. It is used as a sarcastic reaction to mock people who blindly trust machine translation.

Objects

Twitter post / Twitter投稿 profile avatar / プロフィール画像 verified badge / 認証バッジ Japanese text / 日本語の文章 English translation / 英語の翻訳 translation notice / 翻訳通知 chat screenshot / チャットのスクリーンショット gray message bubble / 灰色のメッセージバブル blue message bubble / 青いメッセージバブル follow notification / フォロー通知 reply button / 返信ボタン like icon / いいねアイコン