筋肉は触れて巨乳はダメ

Text on the meme

「えっ！筋肉やば！触ってもいいですか？」は許されるのになんで「めっちゃ巨乳ですね！触ってもいいですか？」は許されないんだろう

What it means

筋肉を褒めて触る許可を求める発言は受け入れられるのに、胸の大きさを褒めて同じように触ろうとすると許されないのはなぜか、という疑問を述べた投稿。筋肉と胸を同列に扱う不適切な比較が笑いどころで、男女の境界線やセクハラを皮肉る反応として使われる。 EN: The post wonders why praising someone’s muscles and asking to touch them is acceptable, while praising someone’s huge breasts and asking to touch them is not. The joke comes from treating muscles and breasts as equivalent and making an inappropriate comparison, often used as a reaction about boundaries and sexual harassment.

Objects

social media post / ソーシャルメディアの投稿 Japanese text / 日本語の文章 English translation / 英語の翻訳 black background / 黒い背景 profile picture / プロフィール画像 quotation marks / 引用符 Google translation label / Google翻訳の表示