猫咪狙击手

走路上差点以为有猫拿狙击枪瞄我 Translated from Chinese by Google I almost thought a cat was aiming at me with a sniper rifle while walking

一只白猫趴在树枝上，藏在树叶和树干之间，看起来像是在用狙击步枪瞄准路人。笑点来自中文被谷歌翻译成夸张又荒谬的英文，把猫咪躲在树上的姿势误解成狙击手，适合用来表达偶然看到奇怪场景时的荒诞反应。 EN: A white cat is perched on a tree branch, hidden among the leaves and trunks, appearing to aim a sniper rifle at a passerby. The joke comes from Google translating the Chinese into exaggerated, absurd English and interpreting the cat’s pose as that of a sniper, making it suitable as a reaction to an unexpectedly strange scene.

• @afrosidemoon / 66726 2024-07-24