Котёнок в реальности и на рисунке

What it means

Слева изображён маленький серо-белый котёнок, сидящий на синем коврике у окна. Справа показан детский рисунок того же котёнка, но с сердитой мордочкой и преувеличенно свирепым выражением. Шутка строится на контрасте между милым реальным животным и неожиданно злой интерпретацией на рисунке; мем используют как реакцию на искажённое или драматичное представление чего-либо. EN: On the left, a small gray-and-white kitten is sitting on a blue mat by a window. On the right, a childlike drawing of the same kitten shows it with an angry face and an exaggeratedly fierce expression. The joke comes from the contrast between the cute real animal and its unexpectedly threatening interpretation in the drawing; people use this meme to react to something portrayed in a distorted or overly dramatic way.

Objects

kitten / котёнок cat drawing / рисунок кота window / окно blue mat / синий коврик white wall / белая стена gray fur / серый мех black markings / чёрные отметины pink ears / розовые уши pink nose / розовый нос angry expression / сердитое выражение морды sitting kitten / сидящий котёнок curtain / занавеска windowsill / подоконник paper / бумага pencil lines / карандашные линии