背中の筋肉と大胸筋

Text on the meme

でもちょっと驚きそう💦 負荷がかかってる証拠だ！なんで上裸でやられてるんですか？ Why are you doing it topless? 背中の筋肉を見て欲しいからです！ I want you to see my back muscles! 大胸筋も見たいです！ I would like to see your pecs too!

What it means

女性がジムで、上半身裸のままスクワットラックを使ってトレーニングしている。コメントでは背中の筋肉を見せたいと言いながら、別の人が大胸筋も見たいと便乗しており、筋トレを口実にした視線と欲望の冗談になっている。筋肉を見せるためという建前と、実際には別の部位も見たがっている流れへのリアクションとして使われる。 EN: A woman is working out in a gym using a squat rack while topless. In the comments, she says she wants people to see her back muscles, and another person opportunistically says they would like to see her pecs too, turning the workout excuse into a joke about staring and desire. It is used as a reaction to the contrast between the stated fitness reason and the obvious interest in seeing more.

Objects

woman from behind / 後ろ姿の女性 squat rack / スクワットラック barbell / バーベル weight plates / ウェイトプレート gym / ジム bare back / 裸の背中 plaid shorts / チェック柄のショートパンツ long dark hair / 長い黒髪 concrete wall / コンクリートの壁 exercise equipment / トレーニング器具 comment thread / コメント欄 heart reaction / ハートリアクション