ハムスターの脱出劇

Text on the meme

イーブイブラッキー BANDAI NAMCO

What it means

小さなハムスターたちが、ポケモンの箱や飼育ケースの中でぎゅうぎゅうになっている。手前の一匹が脱走を試みているように見え、狭い場所から逃げ出したい気持ちを面白く表現している。窮屈な状況や、集団から抜け出したいときのリアクションとして使われる。 EN: Small hamsters are crammed inside a Pokémon box and enclosure. The hamster in front looks as if it is attempting to escape, humorously expressing the desire to get out of a cramped situation. It can be used as a reaction to feeling trapped or wanting to leave a group.

Objects

hamsters / хомяки glass enclosure / стеклянный вольер green bedding / зелёный наполнитель metal bars / металлические прутья brick-patterned backdrop / фон с кирпичным узором Pokémon merchandise box / коробка с атрибутикой Pokémon Eevee illustration / изображение Иви Umbreon illustration / изображение Умбреона white tubing / белая трубка metal machine parts / металлические детали аппарата coiled cables / спиральные кабели plastic tray / пластиковый лоток purple plush toy / фиолетовая плюшевая игрушка hamster climbing / хомяк карабкается hamster lying down / лежащий хомяк