Простите, не вам

Text on the meme

Катя парикмахер Игорь, Доброе утро. Простите не могу вас принять сегодня, ребенок заболел. Блять, вчера напилась так, что отменяю все записи на сегодня, мне хреново😢 Простите не вам Да ничего, здоровья ребенку. Всего доброго

What it means

Переписка между парикмахером и клиентом: парикмахер случайно отправляет Игорю сообщение о том, что вчера напилась и отменяет все записи, а затем пишет, что оно было не ему. Игорь вежливо отвечает, желая здоровья ребенку, что создает неловкую ироничную ситуацию. Такое отправляют как реакцию на случайно раскрытую правду и попытку выкрутиться. EN: A chat between a hairdresser and a client: the hairdresser accidentally sends Igor a message saying she got drunk yesterday and is canceling all appointments, then says it was not meant for him. Igor politely replies by wishing the child good health, creating an awkwardly ironic situation. This is shared as a reaction to accidentally revealing the truth and then trying to cover it up.

Objects

iMessage chat screenshot / скриншот переписки iMessage gray message bubbles / серые сообщения blue message bubble / синее сообщение smartphone interface / интерфейс смартфона hairdresser / парикмахер client / клиент crying emoji / плачущий эмодзи date and time stamp / дата и время conversation header / заголовок переписки